Discover the best roguelike games of the year, ranked from Hades II to hidden indie gems. Action, deckbuilders, and dungeon crawlers worth every run.