Animation games, from cozy cartoons to action-packed brawls, all in one list. Compare play styles, platforms, and vibe before you hit start.